金桂飘香,秋高气爽。10月23日下午，国际日本文化研究中心（日本京都）刘建辉教授为日语系师生做了一场题为“近代东亚文化史的再构筑”的精彩讲座。

刘建辉教授是著名的旅日学者，主要从事近代中日文化交流史、异文化体验、他者的表象、殖民地文化研究。90年代任教于南开大学日语系、北京大学比较文学比较文化研究所，现任国际日本文化研究中心教授。中文、日文著述颇丰，其中《魔都上海：日本知识人的“近代"体验》被视为研究上海的必读书目之一。

刘教授从近代的概念、自我认同的形成、文学创作、城市文化等方面阐述了近代中日文化史并非一个国家的、单独的文化史，而是以东亚为一体的相互影响相互作用的文化史。例如19世纪初，以马礼逊为代表的外国传教士陆续来到中国唯一的通商口岸广州十三行，他们编写英华字典，译介西学著作，发行报刊杂志，创造发明新概念，开启了中国最早的近代化进程。而这些成果随后传入日本，为日本的明治维新奠定了文化基础。反之，日本明治时代流行的汉文体文学作品被当时留学或流亡日本的中国知识分子介绍到清末民初的中国，并在此影响下形成了中国的近代文体。这种从整体上把握研究对象，并辅以细致缜密之考证的研究方法使日语系师生深受启发。最后，刘教授和师生们进行了热烈的互动。(陈凌虹)